Ribiere

　Ribiere は意味が確定していない語。いくつかの可能性が指摘されているが、語源をたどると事実上ひとつに収斂する。
　ピーター・ラメジャラーは俗ラテン語の Riparia から、ジャン＝ポール・クレベールはフランス古語 Riviere から、それぞれ「海岸」を導いている。
　これを語源とする有名な地名がリヴィエラ（Riviera）である。特に狭義のリヴィエラにあたるのがイタリアのジェノヴァ湾岸で、リヴィエラ・ディ・レヴァンテ（東リヴィエラ、Riviera di Levante）とリヴィエラ・ディ・ポネンテ（西リヴィエラ、Riviera di Ponènte）に分かれる(*1)。エドガー・レオニは疑問符つきながらリヴィエラと訳していた。

　1930年代以降の信奉者は、ファランへ党の創設者であったスペイン人プリモ・デ・リベラを指していると解釈することがしばしばである。

登場箇所

• 百詩篇第9巻16番

---

---

*1 『コンサイス外国地名辞典』、Clebert [2003]