ferré

　現代フランス語の ferré は、「鉄製品が付いている」「鉄分を含んでいる」などの意味。中期フランス語としては「鉄製の」の意味。慣用的に「巧妙な」「賢い」などの意味にも使われた(*1)。

　ピエール・ブランダムールはエドモン・ユゲの辞書などによる語義として「残酷な」「頑迷な」なども挙げている(*2)。
　ベルナール・シュヴィニャールやマリニー・ローズは、「武装した」「鎖につながれた」などの意味も挙げている(*3)。

登場箇所

• 百詩篇第4巻38番（未作成）
• 予兆詩第40番（旧36番）

---

---

*1 DMF

*2 Brind’Amour [1996] p.518

*3 Chevignard [1999] p.475, Rose [2002c]