hierarchie

　現代フランス語の hiérarchie は「階級」「位階制度」などの意味である。しかし、ピエール・ブランダムールは、語源的に「聖職者の権力」を意味する語で、ノストラダムスは「教会」や「教会の権力」を意味するものとして使っていると注記している(*1)。ベルナール・シュヴィニャールやブリューノ・プテ＝ジラールもそうした読み方を支持している(*2)。

登場箇所

hierarchie

• 百詩篇第2巻69番（未作成）
• 百詩篇第4巻50番
• 百詩篇第6巻25番
• 百詩篇第6巻57番（未作成）
• 百詩篇第8巻53番（未作成）
• 予兆詩第28番（旧25番）

hierarchique

• 予兆詩第51番（旧47番）

---

---

*1 Brind’Amour [1996] pp.291-292

*2 Chevignard [1999], Petey-Girard [2003]