l'Estore

　l'Estore はレクトゥール（Lectoure）の誤記ということでほぼ決着している。当時、L やD で始まる語に誤ってアポストロフ（アポストロフィ）がつけられることは珍しくなかった。
　さらに、百詩篇第1巻79番（未作成）でも、Lectoure / Lectore を Lestore と誤っている版はいくつも見られる。アナトール・ル・ペルチエの指摘以来、信奉者にも実証的な論者にもほとんど異論は見られない。

　エリザベート・ベルクールは、l'Esther の中世的な変形で、聖書のエステル記のことだと主張していた(*1)。

登場箇所

• 百詩篇第4巻72番

---

---

*1 ベルクール [1982] p.110