fulgure

　エドガー・レオニやアナトール・ル・ペルチエは、ラテン語の fulgur の派生語と見て「稲妻」と訳していた(*1)。
　もっとも、古フランス語には「雷」の意味を持つ fulgure という語が存在していた(*2)。

登場箇所

• 百詩篇第1巻65番
• 百詩篇第2巻16番（未作成）
• 百詩篇第8巻6番（未作成）

　予兆詩第59番に登場する fulg. がこれの略だろうということには、特に異論がない。

---

---

*1 Le Pelletier [1867b], Leoni [1961/1982]

*2 LAF