les champs Elysiens は現代フランス語の les champs Elysée と同じ。
シャンゼリゼはパリの大通りとして有名だが、本来の意味はギリシャ神話に登場する死後の楽園「エリュシオンの野」のことである。それは、ギリシャ神話において常人と異なる優れた英雄たちが死後住まう楽園のこととされていた。
登場箇所
このほか、
詩百篇第9巻97番には Champs Helisees という表記で「エリュシオンの野」が登場する。
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
最終更新：2016年09月22日 14:31
