afflict

　afflict, aflit は12世紀から15世紀のフランス語で、「落胆した」（abattu）、「悲しみに暮れた」（affligé）などを意味する形容詞(*1)。

　ピエール・ブランダムールは、ラテン語 afflictus から、文脈によっては「悲嘆」（affliction）の意味の名詞と理解すべきとした(*2)。

登場箇所

• 百詩篇第1巻92番
• 予兆詩第69番（旧62番）

---

---

*1 DAF, DMF

*2 Brind’Amour [1996] p.177