riegge

　riegge は大きく分けて2通りの読み方がある。

• 古フランス語の rieugle の変化したものとして、règle（規則、規律）の意味に解釈する説。アナトール・ル・ペルチエが提唱し、マリニー・ローズも支持している。また、ジャン＝エメ・ド・シャヴィニーは、riegge は règle を意味するプロヴァンス語だと注記していた。
• プロヴァンス語の riege と見なして、「炉の火床」「焼き網」「鉄格子」の意味に解釈する説。エドガー・レオニやベルナール・シュヴィニャールはこの立場である。

　LTDF を参照すると「焼き網」などの意味の riège は確かに見つかるが、「規則」の意味は見つからない。

登場箇所

• 予兆詩第73番（旧65番）

---