egeste

　egeste はDAF, DMF, LAF などにはなく、ノストラダムスの造語と考えられる。
　アナトール・ル・ペルチエは、ラテン語 egestus に由来する語で、retiré（引退した）や enlevé（取り除かれた、引き抜かれた）などの意味とした。エドガー・レオニも同じである(*1)。
　マリニー・ローズはむしろラテン語の egestas（窮乏）に由来し、「欠けている」「悲惨な」などの意味ではないかとし、terre egeste は「不毛の土地」の意味だろうとした。épuisé（涸れた、消耗した）の意味に解釈したジャン＝ポール・クレベールも同じ立場と見てよいだろう(*2)。
　ブリューノ・プテ＝ジラールは répandu（流された、広められた）の意味としている。arrosé（散水された、灌漑された）としたピーター・ラメジャラーも同じ立場といえるだろう(*3)。

登場箇所

• 百詩篇第4巻80番

---

---

*1 Le Pelletier [1867b], Leoni [1961/1982]

*2 Rose [2002c], Clébert [2003]

*3 Petey-Girard [2003], Lemesurier [2003b]