forneron

　forneron はエドガー・レオニも指摘していたように、古フランス語で「パン屋の見習い」を意味する(*1)。
　ただし、文脈に当てはまらないことから、一般的には fourneau （窯）や fournaise （大竈）を基にした造語と理解される。
　アナトール・ル・ペルチエ、エドガー・レオニ、マリニー・ローズ、ジャン＝ポール・クレベール、ピーター・ラメジャラーらはいずれも「窯」や「竈」の類義語としている(*2)。

登場箇所

• 詩百篇第9巻17番

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 LAF

*2 Le Pelletier [1867b], Leoni [1961], Rose [2002c], Clébert [2003], Lemesurier [2003b]