「controls」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「controls」(2010/01/15 (金) 23:59:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
xbox360 asia version より翻訳。
間違ってたらご指摘より直接直してください。
・共通（General Controls)
|<操作法>|<英語（原典）>|<操作法>|
|カメラ視点操作|Camera rotate|右スティック 左右|
|カメラズーム イン/アウト|Camera zoom in/out|右スティック 上/下|
|カメラ視点を初期に戻す|Reset Camera|右スティック 押す|
|マップのパン|Camera pan/&br()Radial menu selection|左スティック 上下左右|
|「ラジアルメニュー」を選択する|~|~|
||Jump to base|左スティック 押す|
|選択|Select/move/action|A|
|移動|~|~|
|行動|~|~|
||Jump to Selection|Y|
|「画面上にいる」味方ユニットを&br()選択する&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select combat units onscreen|X|
|選択解除|Cancel/deselect/back|B|
|一つ前の動作に戻る|~|~|
|一時停止|Pause/Mission Menu|START|
||Jump to Radar Event|BACK|
||~|~|
||Command Menu|RT 押し続ける|
||Waypoint modifier|RB 押し続ける|
||Rader mode/Rapid scroll|LT 押し続ける|
||Action modifier|RB 押し続ける|
・コマンド選択(Selection commands)
|円形カーソル&br()(なぞったユニットを&br()複数選択できる)|Expanded selection cursor|A 押し続ける|
|「画面上にいる」すべての&br()味方ユニットを選択する&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select all units on screen|X|
|(画面内外)全てのユニットを選択|Select entire army|X 二度押し|
|画面上にいる&br()(カーソルを合わせたユニットと)&br()同種のユニットを選択&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select unit type on-screen|(ユニットにカーソルを合わせて)&br()A 二度押し|
|(カーソルを合わせたユニットと)&br()同種のユニットを選択&br()(上記と異なり、&br()画面から外れたユニットも対象)|Select unit type on battlefield|LB 押し続ける&br()+ A 二度押し|
|(グループが選択された状態で)&br()選択した1ユニットを&br()グループに加える|Add individual units&br()to selection|LB 押し続ける&br()+ A|
|(グループが選択された状態で)&br()円形カーソルで選択した&br()複数ユニットをグループに加える|Add groups to selection|LB 押し続ける&br()+ A 押し続ける|
||Cycle through Commandos&br()/Engineers|RB 押し続ける &br()+十字 右|
||Cycle through Ore Collectors&br()/Support vehicles|RB 押し続ける &br()+十字 左|
|選択されたグループより&br()ユニットを外す|Deselect indivisidual unit|B&br()(選択されたグループからより)|
xbox360 asia version より翻訳。
間違ってたらご指摘より直接直してください。
・共通（General Controls)
|<操作法>|<英語（原典）>|<操作法>|
|カメラ視点操作|Camera rotate|右スティック 左右|
|カメラズーム イン/アウト|Camera zoom in/out|右スティック 上/下|
|カメラ視点を初期に戻す|Reset Camera|右スティック 押す|
|マップのパン|Camera pan/&br()Radial menu selection|左スティック 上下左右|
|「ラジアルメニュー」を選択する|~|~|
||Jump to base|左スティック 押す|
|選択|Select/move/action|A|
|移動|~|~|
|行動|~|~|
||Jump to Selection|Y|
|「画面上にいる」味方ユニットを&br()選択する&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select combat units onscreen|X|
|選択解除|Cancel/deselect/back|B|
|一つ前の動作に戻る|~|~|
|一時停止|Pause/Mission Menu|START|
||Jump to Radar Event|BACK|
||Command Menu|RT 押し続ける|
||Waypoint modifier|RB 押し続ける|
||Rader mode/Rapid scroll|LT 押し続ける|
||Action modifier|RB 押し続ける|
・コマンド選択(Selection commands)
|<操作法>|<英語（原典）>|<操作法>|
|円形カーソル&br()(なぞったユニットを&br()複数選択できる)|Expanded selection cursor|A 押し続ける|
|「画面上にいる」すべての&br()味方ユニットを選択する&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select all units on screen|X|
|(画面内外)全てのユニットを選択|Select entire army|X 二度押し|
|画面上にいる&br()(カーソルを合わせたユニットと)&br()同種のユニットを選択&br()(画面から外れたユニットは対象外)|Select unit type on-screen|(ユニットにカーソルを合わせて)&br()A 二度押し|
|(カーソルを合わせたユニットと)&br()同種のユニットを選択&br()(上記と異なり、&br()画面から外れたユニットも対象)|Select unit type on battlefield|LB 押し続ける&br()+ A 二度押し|
|(グループが選択された状態で)&br()選択した1ユニットを&br()グループに加える|Add individual units&br()to selection|LB 押し続ける&br()+ A|
|(グループが選択された状態で)&br()円形カーソルで選択した&br()複数ユニットをグループに加える|Add groups to selection|LB 押し続ける&br()+ A 押し続ける|
||Cycle through Commandos&br()/Engineers|RB 押し続ける &br()+十字 右|
||Cycle through Ore Collectors&br()/Support vehicles|RB 押し続ける &br()+十字 左|
|選択されたグループより&br()ユニットを外す|Deselect indivisidual unit|B&br()(選択されたグループからより)|
