「Allies Chapter 9: Leningrad」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Allies Chapter 9: Leningrad」(2008/12/18 (木) 14:18:10) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

＊Allies Chapter 9: Leningrad　～レニングラード～
&color(gray){MOVIE:AFS09_DESC=At last, it is time to overthrow the Soviet leaders holed up in Leningrad.}
ついにレニングラードに立てこもるソビエト指導者を倒すときが来た。


&color(gray){SUBTITLE:AFS09_01=*[1.9:2.8]You caught them by the short and curlies, commander.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}ヤツらの首根っこを押さえてやったな、司令官。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_02=*[5.1:1.4]They didn't know what hit them.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}ヤツらにとっては不意打ちだったろう。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_03=*[7.6:2.8]Well, It looks like everything Zelinsky said was true.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}ところで、ゼリンスキーが言ったことは本当のようだ。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_04=*[11.1:1.8]I can hardly believe it myself.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}にわかには信じられないが。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_05=*[13.3:3.7]Those treacherous Russians are to blame for everything that has happened in this war.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}裏切り者のロシア人達に、この戦争で起こったこと全ての責任がある。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_06=*[17.8:2]The only thing that matters now}
&color(gray){SUBTITLE:AFS09_07=*[20.1:3.8]is the complete and utter destruction of the Soviet Union.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}今重要なのは、ソビエト連邦の完全なる破壊だ。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_08=*[25:5.4]Cherdenko and Krukov have concentrated all their forces in the one place they believe is impregnable.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}チェルデンコとクルコフは、難攻不落とされる場所に全戦力を集中配備した。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_09=*[30.9:2.1]The Peter and Paul Fortress in Leningrad.}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}レニングラードのペトロパヴロフスク要塞だ。

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_10=*[34.3:1.6]Bring it down, commander!}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}陥落せよ、司令官！

&color(gray){SUBTITLE:AFS09_11=*[36.3:2.9]Make them pay for their lies and betrayal!}
&color(yellowgreen){[ビンハム元帥]}嘘と裏切りの代償を払わせるのだ！

----