Soviets Chapter 9: New York City ~ニューヨークシティ~

The Premier's seat of power has been vacated, leaving but one task remaining: The final defeat of the Americans, led by their President Ackerman.
首相は権力の座から退いた。しかし1つの任務が残っている。アッカーマン大統領率いるアメリカ国民に最後の敗北を。


SUBTITLE:SFS09_01=*[10.7:4.3]After all the battles you've won, and the dangers you've braved, how could he do this?
[ダーシャ] 危険をものともせず戦いに勝利する、彼にこのような事が出来たでしょうか?

SUBTITLE:SFS09_02=*[15.3:3.6]We now believe he was responsible for Dr. Zelinsky's disappearance.
[ダーシャ] ゼリンスキー博士の失踪について彼が関与していると確信しています。

SUBTITLE:SFS09_03=*[19.3:4.4] He also fabricated the attempt on his own life just so he could frame General Krukov!
[ダーシャ] 彼はさらに自身の命が狙われているとでっち上げました。クルコフ将軍を陥れたようにです!

SUBTITLE:SFS09_04=*[25:4.3]Destiny has placed the fate of the Soviet Union in your hands, commander.
[ダーシャ] ソビエト連邦の運命はあなたの手に委ねられています、司令官。

SUBTITLE:SFS09_05=*[31.1:3.2]The Allies are still reeling from what happened on Easter Island.
[ダーシャ] 連合軍はイースター島で何が起こったのかと動揺しています。

SUBTITLE:SFS09_06=*[34.4:2.8]The last of them have retreated to the United States.
[ダーシャ] 残りの軍勢はアメリカ合衆国に撤退しました。

SUBTITLE:SFS09_07=*[37.3:6.6]Their president, who rallied the world against us, now stands alone defending his precious city of New York.
[ダーシャ] アメリカ大統領は我々に対抗するよう世界中に呼びかけており、今、重要都市であるニューヨークを単独で防衛しています。