Rising Sun Chapter 2: Stalingrad ~スターリングラード~

MOVIE:JFS02_DESC=The Commander must continue the invasion of the Soviet Union, now with the help of the Tatsu's mechanized army.

SUBTITLE:JFS02_01=*[5.7:5.2]Commander, your bold victory has filled the Soviet people with fear.
[ヨシロー皇帝] 司令官、君の明らかなる勝利がソビエト国民を恐怖に陥れておる。

Now we will strike at their very heart.
[ヨシロー皇帝] 今こそ、敵の本拠地を攻撃するのだ。

At Stalingrad. There stand a great monument that represents the unity and strength of the Soviet people.
[ヨシロー皇帝] スターリングラードにおいて、偉大なる記念碑がソビエト国民の強さと団結力を象徴している。

It must be destroyed.
[ヨシロー皇帝] 破壊するのだ。

[ヨシロー皇帝] タツ。

SUBTITLE:JFS02_02=*[25.3:1.2]Yes, Father...
[タツ] はい、父上。

SUBTITLE:JFS02_03=*[27:3.7]Do you have our mechanized vehicles ready for deployment?
[ヨシロー皇帝] 機械化車両部隊の配置準備はできているのか?

SUBTITLE:JFS02_04=*[30.6:2.2]Yes father, everything is set.
[タツ] はい父上。全て準備万端です。

SUBTITLE:JFS02_05=*[32.7:4.9]Very well. We will need them to assault this great monument at Stalingrad.
[ヨシロー皇帝] よろしい。スターリングラードにおいて、記念碑を攻撃するのに必要なのだ。

SUBTITLE:JFS02_06=*[38.1:4.4]Monument? Our first launch of our mechanized army is to destroy a statue?
[タツ] 記念碑?我々の機械化軍団の初仕事は彫像を破壊することですか?

SUBTITLE:JFS02_07=*[42.6:4.8]We must follow the path fate has provided us. That is our destiny.
[ヨシロー皇帝] 我々は天命に従わなくてはならんのだ。それが我々の宿命だ。

[48:2.4]Crush the will of our enemies, Commander!
[ヨシロー皇帝] 敵の意志を打ち砕くのだ、司令官!

[50.4:3]Show them the way of the warrior!
[ヨシロー皇帝] 武士道の何たるかを見せつけてやれ!