《こそこそ歩くスカージ/Slinking Skirge》
#whisper
1マナ重くなった代わりにカードを引けるようになった、薄暮のインプ/Dusk Impおよび残忍な影/Feral Shadow。
さすがに構築向きではないが、リミテッドでは殴って良し、コンバット・トリックや除去回避で死んで良しの便利なクリーチャーである。
-
歩くのか飛ぶのかよくわからない。
-
「slink」は一般的な英和辞典で調べると確かに「こそこそ歩く」と載っているが、本来は「こそこそ移動する」と言った意味合いで、その移動手段についての限定はない。
つまり、これが飛行持ちであることを考慮すれば「こそこそ飛ぶスカージ」などと訳すのが正しく、「こそこそ歩く」は辞書から丸写ししたが故の誤訳と思われる。
ウルザズ・デスティニーの「場からサイクリングする」というコンセプトで作られたカード群。
この能力自体はこれ以前にも記憶術のスリヴァー/Mnemonic Sliverなどに使われている。
参考
最終更新：2007年10月02日 14:37
